Обзор

Путеводитель по книгам Кейт ДиКамилло

Кейт ДиКамилло – двукратная обладательница медали Ньюбери за вклад в американскую детскую литературу, автор «Удивительного путешествия кролика Эдварда» и «Спасибо Уинн-Дикси» и одна из моих любимых писательниц. Благодаря переводчику Ольге Варшавер российские читатели познакомились с мышонком Десперо, слонихой, которая упала с неба, белкой-супергероем и другими удивительными героями ДиКамилло. Я составила путеводитель по книгам Кейт ДиКамилло, в котором вы найдете цитаты, интересные задания для детей и мысли писательницы о чтении и творчестве.

“Спасибо Уинн-Дикси”

Цитата из книги:
«А я еще долго не засыпала. Лежала и думала, что жизнь похожа на «Ромбик Литтмуса», в ней тоже есть разом и сладость и горечь, и отделить их друг от друга совершенно невозможно. Странно все-таки…»
Кейт ДиКамилло о книге:
Спасибо Уинн-Дикси» – повесть о дружбе, одиночестве, любви, разлуке и собаках. Десятилетняя Опал растет без матери. Однажды она заходит в супермаркет «Уинн-Дикси» купить макароны, рис и два помидора, а возвращается с собакой. Вместе с этой собакой Опал предстоит много открытий – не только о себе самой, но и об окружающих.Однажды вечером я услышала голос девочки, которая говорила с южным акцентом: «У меня есть собака по имени Уинн-Дикси». Наутро я стала записывать все, что рассказывала мне Индия Опал Булони. Книга писалась очень легко, это было сплошное удовольствие. Опал кажется мне настолько реальной, что не верится, что я ее выдумала».Наверное, мой любимый герой из «Уинн-Дикси» – Глория Свалк. Я бы хотела побывать у нее в саду и рассказать ей о том, что меня тревожит.
Задание по книге:
Прочитай конец третьей главы и целиком четвертую. В этом отрывке Опал просит отца рассказать ей 10 фактов о пропавшей маме. Автор не просто перечисляет факты, а показывает их в диалоге. Напиши похожий диалог. Ты можешь, например, попросить маму рассказать тебе 10 фактов о прабабушке. А можешь выдумать все от начала до конца. ИсточникПо книге снят полнометражный фильм.

“Парящий тигр”

Цитата из книги:
«Это печаль твоя вылезает, – произнесла Уилли Мей, прикрыв глаза и кивая в подтверждение своих слов. – Ты всю ее загнал подальше от сердца, и она выходит через ноги. А ее место все-таки в сердце. Ее надо туда впустить, а потом уж выпустить. Пусть поднимется и выйдет, где положено».
Кейт ДиКамилло о книге:
«Парящий тигр» – еще одна история о ребенке, у которого нет мамы. Главного героя зовут Роб Хортон. Вместе с отцом он переезжает из одного города в другой и пытается пережить смерть мамы. У Роба страшная экзема на ногах, и ему разрешают неделю не ходить в школу. В этот же день происходят две удивительные вещи: Роб встречает бравую девочку Сикстину Бейли и находит в лесу клетку с тигром. Это история о внутреннем тигре Сикстины, о тигре настоящем и о скорби, в которой живет Роб.Сначала появился мальчик Роб, но я не знала, о чем он хочет рассказать. Потом позвонила мама и сказала, что из зоопарка сбежал тигр, и тогда я подумала: так вот что чего ждал этот мальчик, он ждал тигра!
Задание по книге:
Некоторые вещи в книгах имеют символическое значение. Подумай о символах, которые встречаются в «Парящем тигре»: тигр в клетке, чемодан, деревянные фигурки Роба, имя Сикстина, розовое платье Сикстины, неоновая вывеска «Звезда Кентукки», мазь для ног Роба. Почему эти вещи так важны? Есть ли у них скрытое значение? Что о них думают герои? Что автор пытается сказать с помощью этих символов? Источник

“Приключения мышонка Десперо” (медаль Ньюбери 2003)

Цитата из книги:
«Представь, читатель: Десперо стоит перед рыдающим королём, и в голову ему приходит потрясающая, совершенно неожиданная мысль. Может, доспехи пусты неспроста? Может, они кого-то ждут? Может, они ждут его, Десперо?»
Кейт ДиКамилло о книге:
«Приключения Десперо» – это история героического мышонка, который полюбил принцессу и решил ее спасти. В этой книге есть тьма и отчаяние, но есть и свет, раскаяние, надежда. Здесь есть прощение, дружба, любовь. Это история о торжестве духа.
Задание по книге:
Что значит быть героем? Какими качествами должен обладать герой? Кто твои любимые герои в реальной жизни, в книгах, фильмах? Есть ли в этой книге персонаж, в котором ты узнал себя? Расскажи о нем. ИсточникО мышонке Десперо снят мультфильм.

“Удивительное путешествие кролика Эдварда”

Цитата из книги:
«Если у тебя нет намерения любить и быть любимым, тогда в путешествии под названием «жизнь» нет никакого смысла».
Кейт ДиКамилло о книге:
«Удивительное путешествие кролика Эдварда» – это история о фарфоровом кролике, которого потеряла его маленькая хозяйка Абилин. В начале своего путешествия Эдвард эгоистичен и высокомерен, но попадая от одного хозяина к другому, он увидит жизнь во всех ее проявлениях и поймет, что такое любовь.Кролика Эдварда мне подарила подруга на Рождество. Вскоре перед глазами возник четкий образ: фарфоровый кролик лежит на дне океана, забытый и одинокий.
Задание по книге:
Кролику Эдварду встречаются разные люди: одни добры к нему, другие равнодушны, третьи жестоки. Составь таблицу всех, у кого побывал Эдвард, и расскажи, как изменила его встреча с каждым из них. ИсточникСпектакль
«Кролика Эдварда» можно увидеть и на сцене: в театре РАМТ и МХТ им. Чехова

“Как слониха упала с неба”

Цитата из книги:
«Неожиданно он понял, что сейчас важны не фокусы, не заклинания, а нечто куда более простое и одновременно куда более сложное, чем вся его магическая наука. Ему захотелось, чтобы рядом с ним была живая душа. Чтобы можно было взять близкого человека за руку, подвести к окну, чтобы смотреть вместе на падающий снег, – чтобы любить и быть любимым.
– Видишь? – сказал бы он, глядя на снег. -Ты это видишь?»
Кейт ДиКамилло о книге:
«Питер находит в себе силы не терять надежду, несмотря на то, что иногда ему кажется, что жить в отчаянии было бы куда проще»Мне кажется, что детей волнуют те же серьезные вопросы, что и нас, взрослых. И мы оказываем детям медвежью услугу, когда ведем себя так, будто они живут в мире, который чем-то отличается от нашего.
Задание по книге:
Разыграйте небольшое представление. Прочитайте по ролям третью главу, в которой полицейские гадают, что делать с упавшей с неба слонихой. Источник

“Флора и Одиссей” (медаль Ньюбери 2013)

Цитата из книги:
«Но мы, в Бландермицене, всегда открывали дверь, потому что надеялись увидеть тех, кого любим. Или того, кого еще не знаем, но можем полюбить».
Кейт ДиКамилло о книге:
Я собиралась написать книгу о белке и пылесосе. А в итоге написала о супергероях, циниках, поэзии, любви, пончиках-великанах, лампе-пастушке и о том, как все мы пытаемся найти дорогу домой.Эта книга полна надежды. Как и все остальные мои книги, я написала ее для того ребенка, которым была и в некотором смысле остаюсь до сих пор – ребенка, у которого разбито сердце, который ищет ответы и не теряет надежды.
Задание по книге:
Придумай своего супергероя, используя Одиссея в качестве примера. Какое животное ты выберешь? Дай ему необычное имя и расскажи, какими способностями он обладает, кто его друзья и враги.

“Райми Найтингейл – девочка с лампой”

Цитата из книги:

“Ей надо научиться жонглировать, причем срочно, потому что тогда у нее будет шанс стать “Маленькой мисс шин Центральной Флориды”. А если она станет “Маленькой мисс шин Центральной Флориды”, папа увидит в газете ее фотографию и вернется домой. Такой план придумала Райми”. 

Кейт ДиКамилло о книге:

Райми очень похожа на меня в детстве. Она интроверт, наблюдатель, в ее сердце живет надежда. Я точно такая же. Мне повезло – и в детстве и во взрослом возрасте у меня были близкие друзья, которые меня поддерживали. Мне очень понравилось описывать это чувство на бумаге.

Задание по книге: 

Райми, Беверли и Луизиана становятся лучшими подругами и называют себя ковбойками. Опиши каждую из них – что у них общего и чем они различаются, какая у каждой из них семья, есть ли домашние животные? Как героини меняются от начала книги к концу? Кто твои лучшие друзья? Расскажи о них. С кем из героев книг ты хотела бы подружиться?

Серия про Бинк и Голли (в соавторстве с Элисон МакГи)

Смешные книжки-картинки про неразлучных подруг – коротышку Бинк и дылду Голли. Они любят приключения и оладушки, ссорятся и мирятся, совершают удивительные открытия о мире и дружбе и много смеются.

Кейт ДиКамилло о книге: 

Однажды мы с Элисон жаловались друг другу, как тяжело писать, и Элисон предложила вместе придумать книгу. Например, про двух подруг – коротышку и дылду. Сначала мы выдумали им смешные имена, а потом приключения. Эта история стара как мир, и все же лучшая из историй – история о дружбе.

Задание по книге:

Нарисуй новый комикс про Бинк и Голли. Или про себя и свою лучшую подругу. А еще можно поиграть в интересные игры на сайте про Бинк и Голли и заодно потренировать английский.


Серия про свинку Милу (в другом переводе – Марси Уотсон)

У мистера и миссис Уотсон живёт свинка по имени Мила, которая больше всего на свете любит горячие тостики с маслицем. Однажды ночью в доме случилось невероятное происшествие. Что же натворила проказница Мила?

Кейт ДиКамилло о книге:
Свинка Мила смешной и жизнерадостный персонаж, с которым всегда весело (надеюсь, читатели со мной согласятся). Свинка Мила дает мне возможность перезагрузиться между работой над серьезными книгами. Я всегда с радостью к ней возвращаюсь.

Мила вертелась у меня в голове довольно долго, но я не знала, что из этого может получиться. Однажды моя подруга Элисон рассказывала мне о своей любви к тостам, и я представила свинку Милу, которая ей охотно поддакивала. Иногда невозможно понять персонажа, пока не узнаешь, что он любит больше всего.

Задание по книге:
Чем факт отличается от мнения? Разбейте листок на две графы – «Факты» и «Мнения», распределите и обсудите эти высказывания: «Свинки любят поесть», «Свинки не потеют», «Свинки чистоплотные животные», «Свинке не место в доме», «Свинка не может быть домашним животным», «Свинку нужно водить на поводке».
Разделитесь на две команды и устройте дебаты на тему «Какой питомец лучше – свинка или собака?». Пусть каждая команда напишет как минимум 5 причин в поддержку своей позиции. Источник


О писательстве

Я всегда хотела стать писателем, покупала книги о писательском мастерстве, говорила людям, что пишу, но на самом деле ничего не писала. Я работала в Диснейленде, в парке аттракционов, в кемпингах, в теплицах. Писать я начала, когда мне было около 30. Я переехала из Флориды в Миннесоту и нашла работу на книжном складе. Мне поручили заведовать третьим этажом, где находились детские книги. Я читала их и думала: я тоже хочу попробовать писать для детей.

Шесть лет я рассылала тексты и получала отказы. Когда я выступаю перед детьми, я всегда говорю: «Представьте, если бы я тогда остановилась, сдалась после очередного отказа (а всего их было где-то 450)». Наверное, тут главный совет — проявить упорство и никогда не ставить крест на своей мечте.

В колледже учителя хвалили мои тексты, но я ошибалась, когда думала, что у меня есть талант. Много позже я поняла, что талант здесь ни при чем, все достигается упорным трудом. Поэтому я пишу 5 дней в неделю по 2 страницы. Мне всегда неохота писать, но я очень радуюсь,  когда у меня получаются эти две страницы.

«Уинн-Дикси» я написала за шесть месяцев, «Парящего тигра» за восемь, а на «Десперо» ушел почти год. Получается, чем больше я знаю и умею, тем труднее писать.

Однажды на книжный склад, где я работала, зашел торговый представитель издательства Candlewick. Я сказала ему, что обожаю книги этого издательства и хотела бы отправить им свой текст, но у меня нет агента. «Дайте мне вашу рукопись и я занесу ее редактору» – ответил он. Так я нашла своего первого издателя.

​Быть писателем значит быть увлеченным миром. Это значит смотреть, видеть и слышать. Это значит открыть свое сердце, и работать над тем, чтобы сердце оставалось открытым.

О чтении

В 2014 году Кейт ДиКамилло была избрана Национальным послом детской литературы. Вот что она говорит о проделанной работе:

Я объехала всю страну и везде старалась вдохновлять людей на чтение, напоминать, что чтение – это не обязанность, а удовольствие, радость, привилегия.

Очень важно, чтобы родители читали детям, а дети читали родителям. Это укрепляет и углубляет отношения.

Чтение дает очень многое. И не только знания. Знаете, что такое «эмпатия»? Это когда вы можете почувствовать чужую боль. Не просто представить, а именно почувствовать. Исследования показывают, что действительно хорошие книги развивают в людях эту способность, способность к состраданию.

Я всегда расстраиваюсь, когда родители заставляют детей читать. Ребенок обязательно увлечется книгами, если в его жизни будут взрослые, которые сами читают с удовольствием.

Библиотеки будут всегда, они нам просто необходимы.